Упрощенная HTML-версия
КОРПОРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ ООО «ВОCТОЧНАЯ ТЕХНИКА». ИЗДАЕТСЯ С 2005 Г.
№26
сентябрь 2012 г.
ЛИЦА «ВТ»
СТР. 8
КОМАНДА
СТР. 12
НОВОСТИ
СТР. 4
ПАРТНЕРСТВО
СТР. 20
Порядочность Совершенство Коллективная работа Заинтересованность
Integrity
Excellence
Teamwork
Commitment
English version of the VT World Magazine is edited as articles’ resume
‘
Dear friends,
I am sure you are all well aware that I will
be transferring back to South Africa in
December this year.
It gives me a great pleasure to
congratulate Quinton McGeer
on his appointment and wish
him and all of you success
and good luck for the
future. Your Company
is strong and has
very valuable sup-
port from our mother
company Barloworld in
Johannesburg, South Africa.
You have all played a role in growing
this business, and I am personally very
proud of all of you.
The Company continues to grow and prosper
which supports our strategy of facility development in the
regions, and once completed, this will greatly add value to
you — our employees, and to our customers.
The Business Plan process went very well and this will be shared
with you by your regional management team. There are aggres-
sive targets that have been set, and I have every confidence in
your ability to deliver the requested result.
I am pleased to announce the following senior appointments:
Effective 1 September, 2012:
John Bergin, Mining Director, Surface products.
Effective 1 October, 2012:
Irina Sukhoveeva, Executive Director, West Central, Krasnoyarsk
& Kuzbass;
Anton Gulichev, Executive Director, Eastern Siberia, Yakutia &
RFE;
Peter Tapson, Mining Director, Underground products.
Please join me in congratulating the above managers on their
appointments and wishing all of them every success in their new
roles.
Kind regards,
Tony Diggeden
Дорогие друзья!
Я уверен, вы уже знаете о том,
что в декабре этого года меня
переводят обратно в ЮАР.
Я с огромным удовольствием
поздравляю Квинтона МакГира
с назначением на новую долж-
ность и желаю ему и всем вам ус-
пеха и удачи в будущем. Ваша
компания достигла стабильности
и заручилась ценной поддержкой
нашего головного офиса Barloworld
в Йоханнесбурге, ЮАР.
Вы все сыграли определенную роль
в обеспечении роста нашего бизнеса,
и я очень горжусь всеми вами.
Компания продолжает расти и процве-
тать, что подтверждает правильность на-
шей стратегии развития объектов в регионах.
Достижение целей этой стратегии добавит цен-
ности как для вас, наших сотрудников, так и для
наших клиентов.
Процесс разработки бизнес-плана прошел очень
продуктивно, с его результатами вас ознакомит ваше
региональное руководство. Мы взяли курс на интенсивное
развитие, и я абсолютно уверен, что вы сможете достичь запла-
нированного результата.
Я с радостью называю вам имена людей, назначенных на следу-
ющие руководящие должности:
с 1 сентября 2012 года — Джон Бергин, директор по наземному
горнодобывающему оборудованию;
с 1 октября 2012 года — Ирина Суховеева, исполнительный ди-
ректор по Западной и Центральной Сибири, Красноярскому
краю и Кузбассу;
Антон Гуличев — исполнительный директор по Восточной Сиби-
ри, Якутии и Дальнему Востоку;
Питер Тэпсон — директор по подземному горнодобывающему
оборудованию.
Я прошу вас присоединиться к моим поздравлениям вышеназ-
ванных руководителей с их вступлением в новые должности
и вместе со мной пожелать им всяческих успехов в выполнении
новых обязанностей.
С наилучшими пожеланиями,
Тони Диггеден